batterie de cuisine

1) кухонная посуда, утварь

Au mur, la batterie de cuisine. Une cruche verte sur l'évier, deux chaises dont les rats avaient rongé la paille, et une grande armoire, vieille comme les collines. (M. Pagnol, Jean de Florette.) — На стене - полки с кухонной посудой. На умывальнике зеленый кувшин, два стула с изгрызанной крысами соломой, большой шкаф, древний, как окрестные холмы.

2) махинации, уловки
3) ирон. "иконостас" (вся грудь в орденах и медалях)

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "batterie de cuisine" в других словарях:

  • Batterie de cuisine — Batterie de cuisine, début XXe s., Musée Cernuschi, Paris. La batterie de cuisine est le matériel ou l ensemble des ustensiles nécessaires à la préparation et à la cuisson des aliments. Elle se compose de trois sortes de matériel : le… …   Wikipédia en Français

  • Batterie de cuisine — ● Batterie de cuisine ensemble des ustensiles nécessaires à la préparation et à la cuisson des aliments ; (familier) instrument à percussion d un orchestre ou d une musique militaire ; brochette de décorations …   Encyclopédie Universelle

  • Batterie de cuisine — The Batterie de cuisine is the technical term for the range of tools and pans used in a (professional) kitchen. It includes the knives, frying pans, bakeware, indeed the complete set of kitchen utensils required for cooking and for the making of… …   Wikipedia

  • batterie de cuisine — n.f. Brochette de décorations : Le gégène a sorti sa batterie de cuisine …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • batterie de cuisine — /bannteu rddeedeu kwee zeen /, pl. bat teries de cuisine /bannteu rddeedeu kwee zeen /. French. kitchen utensils. * * * …   Universalium

  • batterie de cuisine — /bannteu rddeedeu kwee zeen /, pl. bat teries de cuisine /bannteu rddeedeu kwee zeen /. French. kitchen utensils …   Useful english dictionary

  • batterie de cuisine —    (bah TREE deu kwee ZEEN) [French] The ensemble of (mostly metal) utensils used in cooking, such as pots and pans, spoons, whisks, graters, etc …   Dictionary of foreign words and phrases

  • batterie de cuisine — [batəˌri: də kwɪ zi:n] noun the equipment required for the preparation of meals. Origin Fr., set of equipment for the kitchen ; cf. battery …   English new terms dictionary

  • batterie — [ batri ] n. f. • fin XIIe; de battre I ♦ Vx Querelle violente; échange de coups. ⇒ bagarre, bataille. II ♦ 1 ♦ (XVe XVIe; de « action de battre l ennemi, de tirer sur lui ») Réunion de pièces d artillerie et d …   Encyclopédie Universelle

  • cuisine — [ kɥizin ] n. f. • fin XIIe; lat. cocina, de coquina, de coquere « cuire » 1 ♦ Pièce dans laquelle on prépare et fait cuire des aliments pour les repas. « Une petite cuisine d une merveilleuse propreté : toute peinte, ripolinée; le fourneau à gaz …   Encyclopédie Universelle

  • cuisiné — cuisine [ kɥizin ] n. f. • fin XIIe; lat. cocina, de coquina, de coquere « cuire » 1 ♦ Pièce dans laquelle on prépare et fait cuire des aliments pour les repas. « Une petite cuisine d une merveilleuse propreté : toute peinte, ripolinée; le… …   Encyclopédie Universelle

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.